Kažu da je oduvek bila kao sad, bez ikakvih reakcija i svesti..
E' sempre stata così com'è oggi. Senza risposte o comprensione.
Sva ta ubijanja ljudi za vas su bila kao i drkanje?
Che uccidere era per te come masturbarsi?
A ja sam bila kao dete koje ne ume da hoda.
E io mi sentivo come una bambina che non sa ancora camminare.
Oèekivano probudivši sumnje svog lukavog partnera, agent Skali je bila kao na iglama.
L'agente Scully aveva risvegliato i sospetti dell'astuto collega, ma qualcosa si era risvegliato anche dentro di lei.
Živ si samo zato što sam i ja jednom bila kao ti.
Sei vivo solo perche' un tempo ero come te.
Kada odeš na mesto gde nikada nisi bila, kao da... su svi ljudi bili imaginarni dok nisi stigla.
Quando sei in un ambiente diverso, è come se tutte le persone fossero immaginarie prima che tu arrivassi.
Ja sam mu bila kao žena.
Ero come una moglie per lui.
Pa, jedna od njih je bila kao neka mrtva riba... ali ostale su pružile predstavu baš kao prave profesionalke.
una era un po' uno stoccafisso, ma le altre... delle vere professioniste.
Veæina naših je danas bila kao bezglavi piliæi.
I nostri sembravano dei polli senza testa.
Zver koju sam video je bila kao leopard, noge su joj bile kao kod medveda, usta kao kod lava, a Zmaj joj dade svoju moæ...
La bestia era simile a un leopardo i piedi simili a quelli di un orso, la bocca come quella di un leone.
Karen Dalton je bila, kao, beskuænica i narkoman u 70-ima.
Karen Dalton era una tossica senzatetto negli anni Settanta.
Buduæi mu je žena veæ bila kao mrtva tolike godine, bilo je samo pitanje vremena da njegova bol i patnja bude preusmjerena.
Con la moglie moribonda per cosi' tanti anni, era solo una questione di tempo prima che il suo dolore e la sua sofferenza avessero bisogno di essere ridestinati.
Koža joj je bila kao mleko.
La sua pelle era come latte.
Ona mi je bila kao sestra.
Era come una sorella per me.
Pomisao na taj novac mora da je bila kao rak u stomaku.
Il pensiero di quei soldi mi faceva ribollire le budella.
Nemaš pojma kakva sam bila kao devojka.
Non hai la minima idea di come fossi da ragazza.
Razumnija sam sada kao ludaèa, nego što sam bila, kao voða Brajaklifa.
Sono piu' sana ora, da pazza, di quanto non lo fossi prima, quando dirigevo Briarcliff.
Ti si mu bila kao æerka koju nije imao.
Ti considerava come la figlia che non ha mai avuto.
Njena riba mi je bila kao heroin.
Cioe', per me la sua figa era come eroina.
Ako je bila kao njene prijateljice, verovatno je mrtva.
Se fosse qualcosa di come i suoi amici, è probabilmente morto. Dame ella.
Moja majka je bila kao Dona Rid.
Mia madre era un tipo alla Donna Reed.
To nije bila, kao što i mislite, od pomoæi onima 600 koji su preminuli od bolesti.
Come immaginate non furono d'aiuto per le circa 600 persone che morirono... A causa della malattia.
Tvoja majka uopšte nije bila kao moja majka.
Mia madre non era come la tua.
Oni koji su je poznavali kažu da je bila kao svetionik, svetionik èije je svetlo prerano ugašeno.
Quelli che la conoscevano sanno che era una ragazza solare e vitale... una luce che si e' spenta troppo presto.
Za moju sestru, Normu Luiz, koja je oduvek bila kao sunce u hladnom univerzumu.
A mia sorella, Norma Louise, che e' sempre stata come un sole in un universo freddo.
Kad bi bila kao ti, ne bi bila dužna nikome, i mogli bismo biti zajedno zaista bez ogranièenja.
Se fossi come te, non sarei più legata a nessuno. E potremmo davvero stare insieme, senza più ostacoli.
Valeri je bila kao dah svežeg vazduha.
Valerie era come una ventata d'aria fresca.
Suludo je što si joj bila kao majka, a žrtvovala si je kao da ti nije ništa.
No, è ridicolo il fatto che per lei eri come una madre, e l'hai sacrificata come se niente fosse.
Šta kad bi, Platon je razmišljao, etika bila kao matematika?
Platone pensò: e se l'etica fosse come la matematica?
Švedska je bila kao Siera Leone danas.
La Svezia era nelle condizioni della Sierra Leone di oggi.
A Švedska je bila kao Mozambik.
La Svezia era come il Mozambico.
Ta potraga je bila kao za iglom u plastu sena, pa je tako pitala sve čega se mogla setiti.
Si trattava veramente di cercare un ago in un pagliaio, quindi chiese tutto quello che le veniva in mente.
O Bože, kad sam ja bila kao vi nisam mogla ništa slično da uradim.'
Accidenti, quando avevo la vostra età, non ci sarei mai riuscita."
Tako sam počela moju učiteljsku karijeru, u istoj školi koju sam pohađala od petog do osmog razreda. Zaista sam želela da spasim više dece koja su bila kao ja.
Così inizia la mia carriera di insegnante esattamente nella stessa scuola media che avevo frequentato, e volevo davvero provare a salvare altri ragazzini che erano proprio come me.
Podudarnost je bila kao kod nagađanja.
Hai indovinato cose in modo fortuito.
Vrata sobe za preglede su bila kao vrata na klovnovskim kolima.
La porta della stanza degli esami pareva quella di una macchina da clown.
0.54775786399841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non fosse stato per te, sarei ancora come lei. 